Imiona dla babć z całego świata

Współczesne babcie rozszerzają swoje role i wybierają dla siebie różne imiona. Jest wielu Omów, którzy nie są Niemcami i wielu Loli, którzy nie są Filipińczykami. Jeśli podoba Ci się brzmienie jednego z tych imion babci z innego kraju, możesz je wybrać, chociaż dobrze jest najpierw przedyskutować dowolne imię z rodzicami wnuka.

Wiele z tych nazw występuje w kilku odmianach i pisowni. Pamiętaj, że języki używają różnych alfabetów, co może utrudnić tłumaczenie ich na angielski.

Imiona babci z całego świata

Te imiona należą do najczęściej wybieranych, prawdopodobnie dlatego, że brzmią znajomo i są łatwe do wymówienia i przeliterowania.

• Filipiny: Lola to najpopularniejsze imię babci. Inne imiona używane przez Filipińczyków obejmują imiona matki, które podnoszą wnuki, takie jak Inang i jego odmiany Nanang i Nanay.

• Francja: Popularne opcje to Grand-mère lub Grandmere, ale od czasu do czasu używa się również Grand-maman. Dzieci we Francji mogą nazywać swoje babcie Gra-mere, Mémé i Mamé.

• Quebec: Mémé i Mamie są najczęściej używane przez francuskich Kanadyjczyków.

• Niemcy: Oma to jedno z najpopularniejszych międzynarodowych imion babci i często jest używane w odniesieniu do babć bez niemieckiego pochodzenia.

• Grecja: Może dlatego, że brzmi to po prostu radośnie, grecki YaYa jest popularnym przezwiskiem babci. Czasami jest dzielony, a czasami renderowany jako YiaYia.

• Hawaje: Tutu jest często używane dla dziadków obu płci, chociaż technicznie babcie to Tutu Wahine, a dziadkowie to Tutu Kane.

• Włochy: Nonna to popularne imię babci, prawdopodobnie dlatego, że jest bliskie Nana i innym znanym przezwiskom babci.

Mniej znane imiona babci

Imiona, które następują, nie schodzą tak łatwo z języka, a niektóre z nich mogą być prawdziwym wyzwaniem do przeliterowania. Z tego powodu niewiele babć ich wybiera, chyba że odzwierciedlają przynajmniej część ich dziedzictwa. Uwaga: w Europie, gdzie nastąpił duży ruch ponad granicami, imiona babci używane w jednym kraju są często słyszane również w krajach sąsiednich.

• Chiny: Popularne chińskie imiona babć to NaiNai, Ma Ma, Po Po i Wai Po, ale dokładna nazwa zależy od regionu, języka i tego, czy babcia jest po stronie matki, czy ojcowskiej.

• Flandria: Flandria to północna część Belgii, gdzie językiem podstawowym jest flamandzki. Bomma i Bommi to popularne flamandzkie imiona babki, ale Flamandowie używają również Oma lub Omi.

• Izrael i społeczności hebrajskojęzyczne: żydowskie babcie zazwyczaj wybierają hebrajską savtę lub jidysz Bubbe. Oba mają kilka wariantów pisowni.

• Irlandia: Seanmháthair to po irlandzku babcia, ale irlandzkie dzieci znacznie częściej używają Maimeó lub Móraí.

• Japonia: Obaasan to japońskie słowo oznaczające babcię, ale japońscy chłopcy i dziewczęta znacznie częściej nazywają swoje babcie Sobo.

• Korea: Halmoni jest powszechnie używany, chociaż może być pisany jako Halmeoni lub skrótem do Halmi.

• Polska: Babcia, Babciu, Babunia, Babula i Babusia to wszystkie odmiany polskich imion babci. Czy można się dziwić, że polskie wnuki często skracają te określenia do Baba?

• Brazylia i Portugalia: Zarówno portugalski termin oznaczający babkę, jak i dziadka są pisane Avo, ale mają różne znaki diakrytyczne i wymowy.

• Rosja: Babuszka to imię, które dzieci w Rosji nazywają swoją babcią, i tak, rosyjskie lalki gniazdujące są czasami nazywane babuszkami.

• Hiszpania i Ameryka Łacińska: Abuela i Abuelita to wspólne terminy, często skracane do lita.

Więcej międzynarodowych wyborów

Te języki oferują bardziej interesujące opcje imion babci.

• Ormiański: Język ormiański to starożytny język, który używa własnego alfabetu. Ormiańskie słowo oznaczające babkę, transliterowane, to Tatik.

• Khmer: Khmer jest oficjalnym językiem Kambodży, a babcia to Yeay lub Yiey.

• Chorwacki: Język chorwacki jest używany w Chorwacji, Bośni, Hercegowinie i sąsiednich obszarach. Chorwackie słowo oznaczające babcię to Baka.

• Islandzki: Amma to islandzkie słowo oznaczające babcię. W kilku innych językach słowo to oznacza „matkę”.

• Malajski: Ludzie w Singapurze, Malezji i Indonezji mogą mówić po malajsku. Malajskie słowo oznaczające babkę to Nenek.

• Rumuński: Mieszkańcy Rumunii i Mołdawii mogą mówić po rumuńsku i mogą dzwonić do swojej babci Bunica.

• Suahili: Wielu Afrykanów mówi w suahili. Jest językiem urzędowym Tanzanii, Kenii i Demokratycznej Republiki Konga. Słowo „babka” w języku suahili to Bibi.